فرهنگ و ادب

عــشــق در پــای گــلــی رنـگ وفــا مــی ریـزد ... صائب تبریزی

عــشــق در پــای گــلــی رنـگ وفــا مــی ریـزد

فرصـتـش بـاد که بـسـیار بـجـا می ریزد

زان سفر کردۀ بـسـتـان خـبـری هسـت که گل

زر خـود را همـه در پـای صـبـا مـی ریزد

می چنان دشمن شرم است که گر سایه تاک

بـر سـر حـسن فتـد، رنگ حـیا می ریزد

بــر کـف پـای تـو تـا تـهـمـت خـونـریـزی بـسـت

هر که را دست دهد خون حنا می ریزد

صـــائب از دیـــده خـــونـــبــــار کـــرم دارد یـــاد

کآنچـه دارد همـه در پـای گـدا می ریزد

رحیم هادی چهارشنبه 9 دی 1394 ساعت 01:15
نظرات 1 + ارسال نظر
روشن چهارشنبه 9 دی 1394 ساعت 02:58

بسیار زیبا بودن .استاد اگه لطف کنین یه چند تا شرح غزلیات صائب که نوشته شده بهمون معرفی کنین یا در دسترس داشته باشین بزارین وبلاگ خیلی ممنون میشم..

خواهش می کنم خانم روشن روان در مورد صائب شرح کاملی نوشته نشده فقط جند تا گزیده هستن که جسته و گریخته یه سری از ابیات صائب رو شرح کردن که از بین آنها گزیدۀ خانم امیربانوکریمی (دویست و یک غزل صائب) و گزیدۀ مرحوم محمد قهرمان(برگزیدۀ اشعار صائب و دیگر شعرای معروف سبک هندی) از همه بهتره با این حال یه اثری هست به اسم فرهنگ اشعار صائب تألیف استاد احمد گلچین معانی که بیشترین کمک رو می تواند به پژوهندگان شعر صائب بکند. میشه گفت همۀ واژگان و ترکیبات و اصطلاحات دشوار صائب رو معنی کرده. متأسفانه فایل اسکن این اثر رو ندارم اما کتابش همراهم هست اگر خواستین میتونم تقدیمتون بکنم.به اضافۀ کتاب گزیدۀ محمد قهرمان وکتاب «نگاهی به صائب» علی دشتی. اگر به مصطلحات الشعراء وارسته سیالکوتی دسترسی داشته باشید هم میتونه کمک مفیدی براتون باشه. از فرهنگ هایی هم که در همین دوره نوشته شده میتونید استفاده بکنید مثل بهار عجم و برهان قاطع و فرهنگ جهانگیری و فرهنگ رشیدی و فرهنگ آنندراج و... ، یه سری از این فرهنگها رو روی وبلاگ قرار میدم به همراه یکی از گزیده های قدیمی دیوان صائب.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد